Шамъ омад ва гуфт : бар тани хештанам

شمع آمد و گفت: بر تن خویشتنم

Дили мисўзд ки сахт шуд сӯхтанам

دل میسوزد که سخت شد سوختنم

Бо ҳар ки дарин воқеа фарёд кунам

با هر که درین واقعه فریاد کنم

Сари бараду оташӣ наад дар даҳанам

سر بُرَّد و آتشی نهد در دهنم