Шамъ омад ва гуфт : ман ним аҳди шикан

شمع آمد و گفت: من نیم عهد شکن

Як зарра набӯд биўФоиӣ дар ман

یک ذرّه نبود بیوفایی در من

Оташ бар ман ҳама ҷаҳон кард сиёҳ

آتش بر من همه جهان کرد سیاه

Ман аз оташи ҳамаи ҷаҳонро равшан

من از آتش همه جهان را روشن