Шамъ омад ва гуфт : не ғамам мебирасад

شمع آمد و گفت: نی غمم میبرسد

На сӯхтан дамодамам мебирасад

نه سوختن دمادمم میبرسد

Шаби мисўзм ки субҳро дарёбам

شب میسوزم که صبح را دریابم

Чун мибдмди субҳ дамам мебирасад

چون میبدمد صبح دمم میبرسد