Шамъ омад ва гуфт : май бар аФрўзндм

شمع آمد و گفت: می بر افروزندم

То куштан ва сӯхтан дар омўзндм

تا کشتن و سوختن در آموزندم

Ҳаргиз чун шамъ соя набӯд кас ро

هرگز چون شمع سایه نبود کس را

Аз баҳр чаҳ мекашанду мисўзндм

از بهر چه میکُشند و میسوزندم