Шамъ омад ва дар оташи саркаши пайваст

شمع آمد و در آتش سرکش پیوست

Дар оташи сӯзон ки чунон хуши пайваст

در آتش سوزان که چنان خوش پیوست

Пайванди аҷаби нигар ки ӯро афтод

پیوند عجب نگر که او را افتاد

Бибаред аз ангабин ба оташи пайваст

بُبرید از انگبینْ به آتش پیوست