Шамъ омад ва гуфт : ин крои тоб буд

شمع آمد و گفت: این کرا تاب بود

Каз оташи тез бе хури вхўоб буд

کز آتش تیز بی خور وخواب بود

Обам кунад оташ ки ба ман баста диласт

آبم کند آتش که به من بسته دلست

Оташ дидӣ ки ташнаи об буд

آتش دیدی که تشنهٔ آب بود