Шамъ омад ва гуфт : агар муяссар гардад

شمع آمد و گفت: اگر میسر گردد

Чандини сӯзами зи ашк камтар гардад

چندین سوزم ز اشک کمتر گردد

Чун дар оташ тишнагӣам менакушуд

چون در آتش تشنگیم مینکشد

Зон мигрими тодҳнм тар гардад

زان میگریم تادهنم تر گردد