Шамъ омад ва гуфт : зуд берун рафтам

شمع آمد و گفت: زود بیرون رفتم

Нодидаи зи умри суд берун рафтам

نادیده ز عمر سود بیرون رفتم

Чун оламро оташ ва дӯдӣ дидам

چون عالم را آتش و دودی دیدم

Раҳи пари оташ ба дӯд берун рафтам

ره پُر آتش به دود بیرون رفتم