Шамъ омад ва гуфт : омадаам ранг омез

شمع آمد و گفت: آمده‌ام  رنگ آمیز

Бар чеҳраи зи абри оташини тӯфони рез

بر چهره ز ابر آتشین طوفان ریز

Ман аз сари ишқи мизнми лоф ва ту ҳам

من از سر عشق میزنم لاف و تو هم

То худ ки баради зини ду ба сари оташи тез

تا خود که برد زین دو به سر آتش تیز