Шамъ омад ва гуфт : агар бамӣ бояд рафт

شمع آمد و گفت: اگر بمی باید رفت

Шак нест ки зӯдтари бамии боидрФт

شک نیست که زودتر بمی بایدرفت

Чун дар банд аст поему раҳ дар пеш

چون در بند است پایم و ره در پیش

Нокоми маро ба сари бамӣ бояд рафт

ناکام مرا به سر بمی باید رفت