Шамъ омад ва гуфт : кор дар кор афтод

شمع آمد و گفت: کار در کار افتاد

Дар сӯхтанам гиристан зор афтод

در سوختنم گریستن زار افتاد

Аз бас ки асал бихӯрадам аз бихбрӣ

از بس که عسل بخوردم از بیخبری

Дар ман афтод оташ ва бисёр афтод

در من افتاد آتش و بسیار افتاد