Шамъ омад ва гуфт : гуҳи дилам мурда шавад

شمع آمد و گفت: گه دلم مُرده شود

Гуҳ дар сӯзами умр ба сар барда шавад

گه در سوزم عمر به سر بُرده شود

Чун дар даҳани об гармам ояд бидўст

چون در دهن آب گرمم آید بیدوست

Бар рӯй зи боди сардам афсурда шавад

بر روی ز باد سردم افسُرده شود