Шамъ омад ва гуфт : ҷавр олам бирасад

شمع آمد و گفت: جور عالم برسد

Вена сӯхтану ашк дамодам бирасад

وین سوختن و اشک دمادم برسد

Ман дар оташ мерӯм оташ дар ман

من در آتش میروم آتش در من

Чун ман барисам оташи ман ҳам бирасад

چون من برسم آتش من هم برسد