Як қатраи зи фақри дили сӯй саҳро шуд

یک قطره ز فقرِ دل سوی صحرا شد

Сармояи абру доя дарё шуд

سرمایهٔ ابر و دایهٔ دریا شد

Дар ҳашт биҳишти буи машк афтодаст

در هشت بهشت بوی مشک افتادست

Зини ранг ки бар ргўии мо пайдо шуд

زین رنگ که بر رگوی ما پیدا شد