эй таассуби банд бандат карда банд
ای تعصب بند بندت کرده بند
Чанд гўӣӣ чанд аз ҳафтод ва анд
چند گوئی چند از هفتاد و اند
Дар саломати ҳафтсад миллати зи ту
در سلامت هفتصد ملت ز تو
Лек ҳафтод ва ду пари иллати зи ту
لیک هفتاد و دو پر علت ز تو
Ҳаст кешу роҳу миллати бишмор
هست کیش و راه و ملت بیشمار
То ту бишуморӣ наёбӣ рӯзгор
تا تو بشماری نیابی روزگار
Ҳар замони хӯнӣ дигар натавон гирифт
هر زمان خونی دگر نتوان گرفت
Бо ҳамаи каси теғ бар натавон гирифт
با همه کس تیغ بر نتوان گرفت
Ту яке пас дар яке рӯи бишкӣ
تو یکی پس در یکی رو بیشکی
То яке андар яке бошад яке
تا یکی اندر یکی باشد یکی
Бе таассуби гирд ва бе тақлиди шӯ
بی تعصب گرد و بی تقلید شو
Ширки сӯзу ғарқаи тавҳиди шӯ
شرک سوز و غرقهٔ توحید شو
Гар ту ҳастӣ дурбину рози дон
گر تو هستی دوربین و راز دان
Пас табиат аз шариъати бози дон
پس طبیعت از شریعت باز دان
То кунӣ ту пас рӯй садиқ ро
تا کنی تو پس روی صدیق را
ё алии он олами таҳқиқ ро
یا علی آن عالم تحقیق را
Чун ту бар тақлид бошӣ кори соз
چون تو بر تقلید باشی کار ساز
Шаръро аз табъ кӣ донеи ту боз
شرع را از طبع کی دانی تو باز
Гар ту бар тақлид хоҳӣ рафт роҳ
گر تو بر تقلید خواهی رفت راه
Кӯҳ бошӣ на ҷӯии арзӣ на коҳ
کوه باشی نه جوی ارزی نه کاه
Крҳءи хар бар шариъат кӣ равад
کرهء خر بر شریعت کی رود
ё равад ҷуз бар табиат кӣ равад
یا رود جز بر طبیعت کی رود
Крҳءи хар каз пас модар равад
کرهء خر کز پس مادر رود
Чун бтқлидӣ равад ҳам хар равад
چون بتقلیدی رود هم خر رود
Чун саҳобаи ғарқ тавҳид омаданд
چون صحابه غرق توحید آمدند
На чу ту пас рӯ бтқлид омаданд
نه چو تو پس رو بتقلید آمدند
Ту дар эшон гртсрФ мекунӣ
تو در ایشان گرتصرف میکنی
Дар чароғи чорумин пуф мекунӣ
در چراغ چارمین پف میکنی
Чун саҳобаи як бик озода анд
چون صحابه یک بیک آزاده اند
Дар ҳидоят чун нуҷум афтода анд
در هدایت چون نجوم افتاده اند
Гар касе дар як тан аз он қавми пок
گر کسی در یک تن از آن قوم پاک
Кард таънӣ бар ситораи рехти хок
کرد طعنی بر ستاره ریخت خاک
Гар ситораи як бик хоҳанд рафт
گر ستاره یک بیک خواهند رفت
Ҷумлаи охир дар фалак хоҳанд рафт
جمله آخر در فلک خواهند رفت
Ҳар яке чун аз фалак тобанда анд
هر یکی چون از فلک تابنده اند
Раҳбаранду роҳрав то зинда анд
رهبرند و راهرو تا زنده اند
Нур бахшанду ҷаҳони афрӯзи пок
نور بخشند و جهان افروز پاک
Гар ту кӯрии минбинӣ зон чаҳ бок
گر تو کوری مینبینی زان چه باک