Шеъру аршу шаръ аз ҳам хостнд

شعر و عرش و شرع از هم خاستند

То ду олами зини се ҳарф оростанд

تا دو عالم زین سه حرف آراستند

Нур гирад чун замин аз осмон

نور گیرد چون زمین از آسمان

Зини се ҳарфи як сифат ҳар ду ҷаҳон

زین سه حرف یک صفت هر دو جهان

Офтоб ар чаҳ самое гашта аст

آفتاب ار چه سمایی گشته است

Дар сенаи ҷинс сенае гашта аст

در سنا جنس سنایی گشته است

Аз камоли шеъру шавқи шоирӣ

از کمال شعر و شوق شاعری

Чархро байни азрақӣу анварӣ

چرخ را بین ازرقی و انوری

Боз кун чашму зи шеър чун шукр

باز کن چشم و ز شعر چون شکر

Аз биҳишти адани Фирдавсии нигар

از بهشت عدن فردوسی نگر

Шеърро иқбол ҷамшедӣ бибин

شعر را اقبال جمشیدی ببین

Меҳрро шамсӣ ва хуршедӣ бибин

مهر را شمسی و خورشیدی ببین

Вари зи болои сӯии арқони бенгарӣ

ور ز بالا سوی ارکان بنگری

Ҳам шаҳобии бинӣ ва ҳам унсурӣ

هم شهابی بینی و هم عنصری

Вари дарин илмат кунад шоҳии ҳавас

ور درین علمت کند شاهی هوس

Илм агар дар чинаст хоқонии ти бас

علم اگر در چین است خاقانی‌ت بس

Чун биҳишту осмону офтоб

چون بهشت و آسمان و آفتاب

Чун аносири боду оташи хоку об

چون عناصر باد و آتش خاک و آب

Нисбатӣ доранд бо ин шоирон

نسبتی دارند با این شاعران

Пас ҷаҳони шоир буд чун дигарон

پس جهان شاعر بود چون دیگران