Вақти ғзи халқии бҷони дармонда

وقت غز خلقی بجان درمانده

Ҳар касе дастии зи ҷони афшонда

هر کسی دستی ز جان افشانده

Рахт мекарданд пинҳони ҳаркасӣ

رخت میکردند پنهان هرکسی

Пешвоёни гум шуда дар ҳар пасӣ

پیشوایان گم شده در هر پسی

Рафт он девона бар боми баланд

رفت آن دیوانه بر بام بلند

Жандаро дар сар чӯбӣ фиканд

ژندهٔ را در سر چوبی فکند

Чӯб гардонид гирди сари басӣ

چوب گردانید گرد سر بسی

Мининдишиди як ҷӯ аз касе

مینیندیشید یک جو از کسی

Гуфт эй девонагии ман бенаво

گفت ای دیوانگی من بینوا

Дорам аз бар чунин рӯзии туро

دارم از بر چنین روزی ترا

Дар чунон рӯзӣ ки ҷонро бим буд

در چنان روزی که جان را بیم بود

Марди бедили хусрави иқлӣм буд

مرد بیدل خسرو اقلیم بود

Ту намайдонӣ ки чун оҳӯи зи саг

تو نمیدانی که چون آهو ز سگ

Роҳ зан бигурезад аз урёни бтк

راه زن بگریزد از عریان بتک

То туро нақдӣаст банди ҷони тест

تا ترا نقدیست بند جان تست

Вари надории ҳеҷ ҷумлаи он тест

ور نداری هیچ جمله آن تست

Ҳарчӣ дорӣ тарк кун якборагӣ

هرچه داری ترک کن یکبارگی

То буруни оӣии азин бечорагӣ

تا برون آئی ازین بیچارگی