Шуд бгўрстони яке девонаи кеш

شد بگورستان یکی دیوانه کیش

Даҳ ҷиноза пешаш овараданд беш

ده جنازه پیشش آوردند بیش

То ки бар як мурда кардандӣ намоз

تا که بر یک مرده کردندی نماز

Мурда дигар расед аз паии фароз

مردهٔ دیگر رسید از پی فراز

Ҳар замонии мурда дигар расед

هر زمانی مردهٔ دیگر رسید

То яке бурданди дигар дар расед

تا یکی بردند دیگر در رسید

Мард маҷнӯн гуфт бар мурдаи намоз

مرد مجنون گفت بر مرده نماز

Чанд бояд кард корӣаст ин дароз

چند باید کرد کاریست این دراز

Кӣ тавон бар як бик такбир кард

کی توان بر یک بیک تکبیر کرد

Ҷумларо бояд кунун тадбир кард

جمله را باید کنون تدبیر کرد

Ҳарчӣ дар ҳар ду ҷаҳон дун худост

هرچه در هر دو جهان دون خداست

Бар ҳамаи такбир бояд кард рост

بر همه تکبیر باید کرد راست

Бар дар ҳар мурда натавон нишаст

بر در هر مردهٔ نتوان نشست

Чор такбирӣ бикун бар ҳар чаҳ ҳаст

چار تکبیری بکن بر هر چه هست

Варна дунёи зуд мурдорат кунад

ورنه دنیا زود مردارت کند

Мурдатар аз хеши сад борат кунад

مرده تر از خویش صد بارت کند

Нақди дунё гарчи бисёре буд

نقد دنیا گرچه بسیاری بود

Чун з дастат рафт мурдорӣ буд

چون ز دستت رفت مرداری بود