Медавид он омии зеру зибр

میدوید آن عامی زیر و زبر

То намози мурда дар ёбад магар

تا نماز مرده در یابد مگر

Он яке девона чун ӯро бидид

آن یکی دیوانه چون او را بدید

Кӯ дар он таъҷил бихўд медавид

کو در آن تعجیل بیخود میدوید

Гуфт чизе сард мегардад бароа

گفت چیزی سرد میگردد براه

Ҳин бадв то дар рисии онҷоигоаҳ

هین بدو تا در رسی آنجایگاه

Ҳастӣ аз мурдори дунёи носабур

هستی از مردار دنیا ناصبور

Мерӯй чун мурда мебинӣ зи давр

میروی چون مرده میبینی ز دور

Михўрии мурдори дунёи моҳу сол

میخوری مردار دنیا ماه و سال

Венаи худ аз ҷўъсти брмрдони ҳалол

وین خود از جوعست برمردان حلال

То ки як оқили براردи як дамӣ

تا که یک عاقل برآرد یک دمی

Ҷоҳилон хӯрданд дар ҳам олимӣ

جاهلان خوردند در هم عالمی

То бҳкмти луқма луқмон хӯрд

تا بحکمت لقمهٔ لقمان خورد

Дар хиёнати хоинии сад ҷон хӯрд

در خیانت خائنی صد جان خورد

Аҳли дунё чун саг девона анд

اهل دنیا چون سگ دیوانه اند

Дар газандат зонка бас бегона анд

در گزندت زانکه بس بیگانه اند

Михўрнд аз ҷаҳл мурдорӣ биноз

میخورند از جهل مرداری بناز

Мекунанд онгаҳ кафан аз мурдаи боз

میکنند آنگه کفن از مرده باز