Як кличаҳ ёфт он саг дар раҳе
یک کلیچه یافت آن سگ در رهی
Моҳ дид аз сӯии дигари ногуҳӣ
ماه دید از سوی دیگر ناگهی
Он кличаҳ бар замини афканди саг
آن کلیچه بر زمین افکند سگ
То бигирад моҳ бар гардун ба таг
تا بگیرد ماه بر گردون به تگ
Чун басӣ так зад надодаши дасти моҳ
چون بسی تک زد ندادش دست ماه
Боз пас гардид ва боз омад ба роҳ
باز پس گردید و باز آمد به راه
Он кличаҳи ҷуст бисёре наёфт
آن کلیچه جست بسیاری نیافت
Бор дигар рафту сӯии маи шитофт
بار دیگر رفت و سوی مه شتافت
На кличаҳ даст медодаш на моҳ
نه کلیچه دست میدادش نه ماه
Аз сар раҳ мешуд ӯ то пои роҳ
از سر ره میشد او تا پای راه
Дар миёни роҳи ҳайрони монда
در میان راه حیران مانده
Гум шуда на ин ва на он монда
گم شده نه این و نه آن مانده
То чунин дардӣ наёяд дар дилат
تا چنین دردی نیاید در دلت
Зиндагӣ ҳаргиз нагардад ҳосилат
زندگی هرگز نگردد حاصلت
Дард май бояд туро дар ҳар дамӣ
درد میباید ترا در هر دمی
Андакӣ на олимӣ дар олимӣ
اندکی نه عالمی در عالمی
То магари ин дарди раҳи пешати барад
تا مگر این درد ره پیشت برد
Аз вуҷӯди хеш бе хешати барад
از وجود خویش بی خویشت برد