Соилии ҷӯяндаи роҳи камол

سائلی جویندهٔ راه کمال

Кард ӯ аз шайхи гургонеи савол

کرد او از شیخ گرگانی سؤال

Гуфт чун набӯд турои майли самоъ

گفت چون نبود ترا میل سماع

Гуфт моро аз самоъаст инқитоъ

گفت ما را از سماع است انقطاع

Зонка ҳаст андари дилами як навҳа гар

زانکه هست اندر دلم یک نوحه گر

Кӯи замонигар з дил ояд ба дар

کو زمانی گر ز دل آید به در

Ҷумлаи зарроти аршу фарши пок

جملهٔ ذرات عرش و فرش پاک

Навҳа гар гирданд доим ё ҳалок

نوحه گر گردند دایم یا هلاک

Гар шавад зоҳири чунин дардӣ ки ҳаст

گر شود ظاهر چنین دردی که هست

То абад бояд дар он мотам нишаст

تا ابد باید در آن ماتم نشست

Бо чунин дардӣ ки дарҷон манаст

با چنین دردی که درجان منست

Кӣ самоъу рақс дармон манаст

کی سماع و رقص درمان منست

Гар наёрам дарди хеш имрӯз гуфт

گر نیارم درد خویش امروز گفت

Қиссаи ин ғусса ва ин сӯз гуфт

قصهٔ این غصه و این سوز گفت

Тани занам то бўкаҳи маргам дар расад

تن زنم تا بوکه مرگم در رسد

Раҳи басӯии рӯзи баргам дар расад

ره بسوی روز برگم در رسد