Гуфт як рӯзӣ ҳумое мепарид

گفت یک روزی همایی میپرید

Лашкари Маҳмӯд ҳркўро бидид

لشکر محمود هرکورا بدید

Сари басар дар соя ӯ тохтанд

سر بسر در سایهٔ او تاختند

Хешро бар якдигар андохтанд

خویش را بر یکدیگر انداختند

То Аёз омад бар мақсӯд шуд

تا ایاز آمد بر مقصود شد

Дар паноҳи соя Маҳмӯд шуд

در پناه سایهٔ محمود شد

Пас дарон сояи миёни хоки роҳ

پس دران سایه میان خاک راه

Ҳар замон дар сари бгштии пеши шоҳ

هر زمان در سر بگشتی پیش شاه

Он яке гуфташ ки эй шӯридаи рой

آن یکی گفتش که ای شوریده رای

Нест онҷои сояи прҳмоӣ

نیست آنجا سایهٔ پرهمای

Гуфт султонам эй ман басаст

گفت سلطانم همای من بسست

Соя ӯ раҳнамоӣ ман басаст

سایهٔ او رهنمای من بسست

Чун бдонстм ки кор инасту бас

چون بدانستم که کار اینست و بس

Дар ду олам рӯзгор инасту бас

در دو عالم روزگار اینست و بس

Сар напечам ҳаргиз аз даргоҳ ӯ

سر نپیچم هرگز از درگاه او

Мерӯм бе пови сар дар роҳ ӯ

میروم بی پاو سر در راه او