Аз ниёзи бандагии он подшоҳ

از نیاز بندگی آن پادشاه

Пеш мардӣ рафт аз мардони роҳ

پیش مردی رفت از مردان راه

Гуфт пандии даҳ ки раҳбар бошудам

گفت پندی ده که رهبر باشدم

Зини чунин сад малик беҳтар бошудам

زین چنین صد ملک بهتر باشدم

Гуфт бингар то туро эй шаҳриёр

گفت بنگر تا ترا ای شهریار

Кори дунё чанд меояд бакор

کار دنیا چند میآید بکار

Кори дунё ончӣ бошад ногузир

کار دنیا آنچه باشد ناگزیر

Он қадар чун карда шуд ороми гир

آن قدر چون کرده شد آرام گیر

Кори уқбо низ бингар ин замон

کار عقبی نیز بنگر این زمان

То бъқбӣ чанд муҳтоҷӣ бидон

تا بعقبی چند محتاجی بدان

Ончӣ дар уқбои туро он дархураст

آنچه در عقبی ترا آن درخورست

Кори он кардани туро лоиқ тараст

کار آن کردن ترا لایق ترست

Кори дайну кори дунёи рӯзи вшб

کار دین و کار دنیا روز وشب

Ту бақадр эҳтиёҷи худ талаб

تو بقدر احتیاج خود طلب

Ончат ӣнҷо эҳтиёҷаст он бикун

آنچت اینجا احتیاجست آن بکن

Вончаҳи онҷо боядат дармон бикун

وانچه آنجا بایدت درمان بکن

Гар бмўӣӣ бастагӣ бошад туро

گر بموئی بستگی باشد ترا

Ҳам бмўӣӣ хастагӣ бошад туро

هم بموئی خستگی باشد ترا

Вари бкўҳии бастагӣ пеш оядат

ور بکوهی بستگی پیش آیدت

Ҳам бкўҳии хастагӣ беш оядат

هم بکوهی خستگی بیش آیدت

Бар ту ҳар пайванди ту бандӣ буд

بر تو هر پیوند تو بندی بود

То турои пайванди худ чанде буд

تا ترا پیوند خود چندی بود

Боз бар пайванди сар то пои ту

باز بر پیوند سر تا پای تو

То туоне марди вар на вои ту

تا توانی مرد ور نه وای تو