Комилӣ гуфтаст доне мард кист

کاملی گفته‌ست دانی مرد کیست

Нест марди анк ӯ тавонад шод зист

نیست مرد انک او تواند شاد زیست

Мард он бошад ки ҷонии шодмон

مرد آن باشد که جانی شادمان

Хуш тавонад баради озод аз ҷаҳон

خوش تواند برد آزاد از جهان

эй дарин чанбари ҳамаи тоби омада

ای درین چنبر همه تاب آمده

Ҳамчуи шогирди расани тоби омада

همچو شاگرد رسن تاب آمده

Чун гузар бар чанбар омад ҷовдон

چون گذر بر چنبر آمد جاودان

Чанд даргирӣ расани гирди ҷаҳон

چند در گیری رسن گرد جهان

Чанд хоҳӣ беш азин бар ҳам ниҳод

چند خواهی بیش ازین بر هم نهاد

Чун ҳама аз ҳам фурӯ хоҳад фитод

چون همه از هم فرو خواهد فتاد

Гар нахоҳӣ кард қорунии мудом

گر نخواهی کرد قارونی مدام

Хӯрду пӯшӣ то лаби гӯрати тамом

خورد و پوشی تا لب گورت تمام

Анбиё чун ин чунин карданд кор

انبیا چون این چنین کردند کار

Ту дукони болои устодони мадор

تو دکان بالای استادان مدار