Кштӣӣ афтод дар ғарқоби сахт

کشتئی افتاد در غرقاب سخت

Буд дар киштии ҳарисии шӯри бахт

بود در کشتی حریصی شور بخت

Нақдаши оҳан буд харвории магар

نقدش آهن بود خرواری مگر

Буд бо ӯ ҳамнишин мардӣ дигар

بود با او همنشین مردی دگر

Нақди ин прҳўосл буду бас

نقد این پرحواصل بود و بس

Мавҷ чун бисёр шуд аз пешу паш

موج چون بسیار شد از پیش و پش

Онкӣ дошт оҳани ҳама бар пушти баст

آنکه داشت آهن همه بر پشت بست

Вена бидон пари ҳўосл бар нишаст

وین بدان پر حواصل بر نشست

Оқибат чун гашти он киштии хароб

عاقبت چون گشت آن کشتی خراب

Мардро афканди он оҳан дар об

مرد را افکند آن آهن در آب

Ваон дигар як роҳ соҳил барграфт

وان دگر یک راه ساحل برگرفت

Хуши хушаш прҳўосл барграфт

خوش خوشش پرحواصل برگرفت

эй шудаи умрии гарони бори гуноҳ

ای شده عمری گران بار گناه

Минтрсии пеш ва пас обии сиёҳ

مینترسی پیش و پس آبی سیاه

Бодилӣ чун оҳану бории гарон

بادلی چون آهن و باری گران

Кӣ расад киштии имон бо карон

کی رسد کشتی ایمان با کران

Гар зи дарёи роҳи соҳил боядат

گر ز دریا راه ساحل بایدت

Бор чун пари ҳўосл боядат

بار چون پر حواصل بایدت

Варна дар ғарқоби хӯни афтодаи гир

ورنه در غرقاب خون افتاده گیر

Аз гарони бории нигуни афтодаи гир

از گران باری نگون افتاده گیر

Кори худ дар зиндагонӣ кун ббрг

کار خود در زندگانی کن ببرگ

Зонка натавон кард кории рӯзи марг

زانکه نتوان کرد کاری روز مرگ

Ин замон дарёб косони бошиддат

این زمان دریاب کآسان باشدت

Вар на душвории фаровони бошиддат

ور نه دشواری فراوان باشدت