Хоҷа дар назъи ҷамъиро бхўост
خواجهٔ در نزع جمعی را بخواست
Гуфт кор ман кунед эй ҷамъи рост
گفت کار من کنید ای جمع راست
Ҳар якеро кори дигар рост кард
هر یکی را کار دیگر راست کرد
Ҳоҷатӣ аз ҳар касе дархост кард
حاجتی از هر کسی درخواست کرد
Чун зи умри худ нмидид ӯ амон
چون ز عمر خود نمیدید او امان
Зуди зуди он ҳарф мегуфт он замон
زود زود آن حرف میگفت آن زمان
Буд бар болин ӯ шӯрида
بود بر بالین او شوریدهٔ
Гуфт ту кӯрии надории дида
گفت تو کوری نداری دیدهٔ
Он сридиро ки ту дар кули ҳол
آن ثریدی را که تو در کل حال
Дар шикастии муддати ҳафтод сол
در شکستی مدت هفتاد سال
Чун брории онҳама дар як замон
چون براری آنهمه در یک زمان
Ҳин фурӯ кун пойу ҷони даҳ зуди ҷон
هین فرو کن پای و جان ده زود جان
Дар чунин умрии дароз эй бе ҳунар
در چنین عمری دراز ای بی هنر
Ту куҷо будӣ кунунат шуд хабар
تو کجا بودی کنونت شد خبر
Ҷумлаи умрат чунин будаст кор
جملهٔ عمرت چنین بودست کار
Венаи замони ҳам дрҳсобӣу шумор
وین زمان هم درحسابی و شمار
Май бимирии хандаи зан чун шамъи мейр
می بمیری خنده زن چون شمع میر
Зини бшўлш то кӣ охири ҷамъи мейр
زین بشولش تا کی آخر جمع میر