Буд девонаи мизоҷии гурусна
بود دیوانه مزاجی گرسنه
Дар раҳе мерафт сари пои бараҳна
در رهی میرفت سر پا برهنه
Нон талаб мекард аз ҷоӣии биҷой
نان طلب میکرد از جائی بجای
Ҳаркасӣ мегуфт нон бидиҳад худоӣ
هرکسی میگفت نان بدهد خدای
АўФтод аз ҷўъ дар рнҷўрӣӣ
اوفتاد از جوع در رنجورئی
Дид андари масҷидии мғФўрӣӣ
دید اندر مسجدی مغفورئی
Зуд дар печид ва пас бар сар гирифт
زود در پیچید و پس بر سر گرفت
Қасд бурдан кард ва роҳ даргирифт
قصد بردن کرد و راه درگرفت
Оқибат дар роҳ бигирифташ касе
عاقبت در راه بگرفتش کسی
Заҷр кардаш пас ҷафо гуфташ басӣ
زجر کردش پس جفا گفتش بسی
Зу ситади он ҷома ва кардаш савол
زو ستد آن جامه و کردش سؤال
Кин чаро кардӣ бигӯ эй тираи ҳол
کاین چرا کردی بگو ای تیره حال
Гуфт ҳар ҷоӣӣ ки мирФтми дамӣ
گفت هر جائی که میرفتم دمی
Ҷумла мегуфтанд ҳақ бидиҳад ҳаме
جمله میگفتند حق بدهد همی
Чун шудам дармонда бе дастуряш
چون شدم درمانده بی دستوریش
Барграфтам оқибати мғФўриш
برگرفتم عاقبت مغفوریش
То бисозад кори ман якборагӣ
تا بسازد کار من یکبارگی
Чанд хоҳам буд дар бечорагӣ
چند خواهم بود در بیچارگی
Ханда омад мардро аз кор ӯ
خنده آمد مرد را از کار او
Баради нону ҷомаро тимор ӯ
برد نان و جامه را تیمار او
Дид он девонаро мардии бароа
دید آن دیوانه را مردی براه
Ҷома дар пӯшед меомад пагоҳ
جامه در پوشید میآمد پگاه
Гуфт ҷома аз куҷо оварда
گفت جامه از کجا آوردهٔ
Касб кардӣ ё ато оварда
کسب کردی یا عطا آوردهٔ
Гуфт ин ҷома худоӣ оварад рост
گفت این جامه خدای آورد راست
Гуфт ҳам иқбол ва ҳам давлат турост
گفت هم اقبال و هم دولت تراست
Зонка тодўлт набошад мо ҳзр
زانکه تادولت نباشد ما حضر
Ин чунин ҷома набахшад додгар
این چنین جامه نبخشد دادگر
Мард маҷнӯн гуфт кӯи як давлатам
مرد مجنون گفت کو یک دولتم
Кӯи надоди ин ҷома бе сад меҳнатам
کو نداد این جامه بی صد محنتم
То ки бар нгрФтмши ногуҳи гарав
تا که بر نگرفتمش ناگه گرو
На шикам нон ёфт на тани ҷомаи нав
نه شکم نان یافت نه تن جامه نو
Дар нмигирди хушӣ бо ӯ басӣ
در نمیگیرد خوشی با او بسی
То гарав бар менагирад зу касе
تا گرو بر مینگیرد زو کسی
Бе гарави кори ту кӣ гирад наво
بی گرو کار تو کی گیرد نوا
Ҷомау нон бе гарави надиҳади туро
جامه و نان بی گرو ندهد ترا
Вари гарав мебар нагирӣ тан занад
ور گرو می بر نگیری تن زند
Оташат дар ҷон ва дар хирман занад
آتشت در جان و در خرمن زند