Муртазоро гуфт мардии номвар

مرتضی را گفت مردی نامور

Ту чаҳ майдонӣ бъолми бештар

تو چه میدانی بعالم بیشتر

Гуфт тоъати бештар бар осмонаст

گفت طاعت بیشتر بر آسمانست

Зонка онҷои манзили рўҳонёнст

زانکه آنجا منزل روحانیانست

Лек бар рӯй замин аз хушк ва тар

لیک بر روی زمین از خشک و تر

Ҳеҷам аз ғифлат наёяд бештар

هیچم از غفلت نیاید بیشتر

Вари зи зери хоки мипрсим низ

ور ز زیر خاک میپرسیم نیز

Нест беш аз ҳасрати онҷои ҳеҷ чиз

نیست بیش از حسرت آنجا هیچ چیز

Онкиро аз хоку хӯни бандӣ буд

آنکه را از خاک و خون بندی بود

Дар нигари тоҳсртш чанде буд

در نگر تاحسرتش چندی بود

Кор олам зоданаст ва мурданаст

کار عالم زادنست و مردنست

Гуҳи падед овардан ва гуҳ бурданаст

گه پدید آوردن و گه بردنست

Лоҷарами ин кор бепоён фитод

لاجرم این کار بی پایان فتاد

То абади ин дард бидрмон фитод

تا ابد این درد بیدرمان فتاد

Ин чунин корӣ ки беш аз ҳдмост

این چنین کاری که بیش از حدماست

Аз зҳир мо нахоҳад гашти рост

از زحیر ما نخواهد گشت راست