Шери дайни Сафёни саврии шамъи шаръ

شیر دین سفیان ثوری شمع شرع

Гуфт қавми хешро к-эии ҷамъи шаръ

گفت قوم خویش را کای جمع شرع

Лиззату хушӣ хӯрдан дар таом

لذت و خوشّی خوردن در طعام

Беш чандон нест каз лаб то бком

بیش چندان نیست کز لب تا بکام

Ин қадари раҳ сабр кун осон буд

این قدر ره صبر کن آسان بود

То хушу нохуши турои яксон буд

تا خوش و ناخوش ترا یکسان بود

Мезанӣ беҳуда ҳамчун саги таҳгӣ

میزنی بیهوده همچون سگ تگی

Ту кӣӣ дар сӯрати мардуми сегӣ

تو کئی در صورت مردم سگی

То турои як устихон ояд бадаст

تا ترا یک استخوان آید بدست

Умру ҷонат аз даст шуд эй саги параст

عمر و جانت از دست شد ای سگ پرست

Ту эй рӯҳро даҳ устихон

تو همای روح را ده استخوان

Зонка бас афсӯс бошад саг бидон

زانکه بس افسوس باشد سگ بدان

Қӯти мардони рӯҳро ҷон доданаст

قوت مردان روح را جان دادنست

Чист қӯти ту ба саг нон доданаст

چیست قوت تو به سگ نان دادنست

эй ба саг машғӯл гашта моҳу сол

ای به سگ مشغول گشته ماه و سال

Чанд хоҳӣ буд бо саг дар ҷувол

چند خواهی بود با سگ در جوال

Гар ба амри саги шӯй дар кори тез

گر به امر سگ شوی در کار تیز

Аз сегон хезӣ ба рӯзи растхез

از سگان خیزی به روز رستخیز