Он якеро дайгарии сахт

آن یکی را دیگری سخت

Буз гирифтӣ ту маро эй шӯри бахт

بز گرفتی تو مرا ای شور بخت

Гуфт маҷнӯняш чун ҳастӣ ту хар

گفت مجنونیش چون هستی تو خر

Гар бизӣ бешат нагирад ғам махӯр

گر بزی بیشت نگیرد غم مخور

Ҳарки ӯ сӯрати парастӣ пеша кард

هرکه او صورت پرستی پیشه کرد

Кӣ тавонад аз сифат андеша кард

کی تواند از صفت اندیشه کرد

Асли сӯрати нафаси шаҳвонии тест

اصل صورت نفس شهوانی تست

Асли маънии ҷони рӯҳонии тест

اصل معنی جان روحانی تست

Тарки сӯрати гир дар ишқи сифат

ترک صورت گیر در عشق صفت

То битобад офтоби маърифат

تا بتابد آفتاب معرفت

Сӯратати ҷузи хилту хӯнӣ беш нест

صورتت جز خلط و خونی بیش نیست

Марди сӯрати марди давр андеш нест

مرد صورت مرد دور اندیش نیست

Ҳарчӣ он аз хилту хӯни зебо буд

هرچه آن از خلط و خون زیبا بود

Мубталоӣ он шудӣ савдо буд

مبتلای آن شدی سودا بود