Дар раҳе мешуд сенае бе қарор
در رهی میشد سنایی بیقرار
Дид кносӣ шудаи машғӯли кор
دید کناسی شده مشغول کار
Сӯии дигар чун назари афканди боз
سوی دیگر چون نظر افکند باز
Як муаззин дид дар бонги намоз
یک مؤذن دید در بانگ نماز
Гуфт нест ин кори холӣ аз халал
گفت نیست این کار خالی از خلل
Ҳар дуро май байнами андари як амал
هر دو را میبینم اندر یک عمل
Зонкаҳ ҳаст ин бехабар чун он дигар
زآنکه هست این بیخبر چون آندگر
Аз барои як ду ман нони коргар
از برای یکدو من نان کارگر
Чун барои нонаст кори ин ду хом
چون برای نان است کار این دو خام
Ҳар дуро як кор май байнами мудом
هر دو را یک کار میبینم مدام
Балки ин кнос дар кораст рост
بلکه این کناس در کار است راست
Вони муаззини ғарра рӯйу риёи сет
وآن مؤذن غرهٔ روی و ریاست
Пас дарин маънии блошк эй азиз
پس درین معنی بلاشک ای عزیز
Аз муаззин ба буд кнос низ
از مؤذن به بود کناس نیز
То ту бо нафасӣу шайтонии надим
تا تو با نفسی و شیطانی ندیم
Пеша хоҳӣ дошт кносии муқӣм
پیشه خواهی داشت کناسی مقیم
Гар дарахти дев аз дили бркнӣ
گر درخت دیو از دل برکنی
Ҷонатро зини банди мушкили бркнӣ
جانت را زین بند مشکل برکنی
Вари дарахти дев май дорӣ ба ҷой
ور درخت دیو میداری بهجای
Бо саг ва бо дев бошӣ ҳам саро ӣ
با سگ و با دیو باشی همسرای