Комилӣ гуфтаст аз аҳли яқин

کاملی گفته‌ست از اهل یقین

Гар ҷуҳудони ҷумлаи бгзиннди дайн

گر جهودان جمله بگزینند دین

Зони маро чандон наёяд дилхушӣ

زآن مرا چندان نیاید دلخوشی

Каз сари дардӣ касе бе саркашӣ

کز سر دردی کسی بی سرکشی

Дар раҳи ин дард ояд дарднок

در ره این درد آید دردناک

Ҳам дарин дардаш буд рафтани бхок

هم درین دردش بود رفتن بخاک

Зиста дар дарду рафтаи ҳам ба дард

زیسته در درد و رفته هم به درد

Рафтаи зин олам бидон олам ба дард

رفته زین عالم بدان عالم به درد