Гашти маҷнӯн дар биёбоне муқӣм

گشت مجنون در بیابانی مقیم

Буд онгоҳии зимистонии азим

بود آنگاهی زمستانی عظیم

Оташӣ бар карда буд он бе хабар

آتشی بر کرده بود آن بی خبر

Гарм мешуд дили зи оташи гарм тар

گرم می شد دل ز آتش گرم تر

Аз бар Лайлӣ касе омад фароз

از بر لیلی کسی آمد فراز

Гуфт эй аз ёри худ афтодаи боз

گفت ای از یار خود افتاده باز

Чаҳ хабари дории зи Лайлии бози гӯй

چه خبر داری ز لیلی باز گوی

Ман ним бегона бо ман рози гӯй

من نیم بیگانه با من راز گوی

Гуфт ин дорам хабари кони симбр

گفت این دارم خبر کان سیمبر

Ҳаст аз ҷон кандан ман бе хабар

هست از جان کندن من بی خبر

Ин бигуфту даст дар ахгар гирифт

این بگفت و دست در اخگر گرفت

То ки ахгари ҷумла хокистар гирифт

تا که اخگر جمله خاکستر گرفت