Гуфт Маҳмӯди он хдиўи комгор

گفت محمود آن خدیو کامگار

Мехарид аз баҳри худ бардаи ҳазор

میخرید از بهر خود برده هزار

Пас Аёзи поки дилро он замон

پس ایاز پاک دل را آن زمان

Дар мкоси ҷумлаи бастади ройгон

در مکاس جمله بستد رایگان

Он ғуломон мешуданд аз даври пеш

آن غلامان میشدند از دور پیش

Арза мекарданд хислатҳои хеш

عرضه میکردند خصلتهای خویش

Гуфт он як ман кмонкши омадам

گفت آن یک من کمانکش آمدم

Гуфт ин дар тири Ораши омадам

گفت این در تیر آرش آمدم

Гуфт он як найза гардон марост

گفت آن یک نیزهٔ گردان مراست

Гуфт ин як ханҷар барон марост

گفت این یک خنجر بران مراست

Гуфт ин як ман бадарами сад масоф

گفت این یک من بدرم صد مصاف

Гуфт он як башиканам ман кӯҳи қоф

گفت آن یک بشکنم من کوه قاف

Гуфт мардӣ аз сари таънаи магар

گفت مردی از سر طعنه مگر

К-эии Аёзи ӣнҷо чаҳ дории ту ҳунар

کای ایاز اینجا چه داری تو هنر

Гуфт эй соил ҳунар дорам яке

گفت ای سائل هنر دارم یکی

Каз ду олами беҳтари арзади бишкӣ

کز دو عالم بهتر ارزد بیشکی

Буд ҷосӯсӣ магар башнавад роз

بود جاسوسی مگر بشنود راز

Рафт ва гуфт он роз бо Маҳмӯди боз

رفت و گفت آن راز با محمود باز

Шаҳ бихонад ӯро ва гуфташ эй ғулом

شه بخواند او را و گفتش ای غلام

Чаҳ ҳунар дорӣ бигӯ бо ман тамом

چه هنر داری بگو با من تمام

Гуфт агар тоҷи худам бар сар наҳй

گفت اگر تاج خودم بر سر نهی

Ҷойгаҳсозӣ марои тахти шаҳӣ

جایگه سازی مرا تخت شهی

Ҳафт кишвари зер фармонам кунӣ

هفت کشور زیر فرمانم کنی

Бар ҳамаи офоқ султонам кунӣ

بر همه آفاق سلطانم کنی

Ман науфтам дар ғалат то зинда ам

من نیفتم در غلط تا زنده ام

Зонкаҳ ман донам ки доим банда ам

زآنکه من دانم که دایم بنده ام

Дар замину осмони хосу ом

در زمین و آسمان خاص و عام

Нест аз фармони барии бартари мақом

نیست از فرمان بری برتر مقام