Рафт дуздӣ дар сарои робиъа

رفت دزدی در سرای رابعه

Хуфта буд он мурғи соҳиби воқеа

خفته بود آن مرغ صاحب واقعه

Чодараши бардошти роҳ дар наёфт

چادرش برداشت راه در نیافت

Боз биниҳоду басӯи дар шитофт

باز بنهاد و بسوی در شتافت

Бозбрдошт ва биёмад раҳ надид

بازبرداشت و بیامد ره ندید

Боз чун биниҳод шуд даргаи падед

باز چون بنهاد شد درگه پدید

Гашти оҷизи ҳотифяш овоз дод

گشت عاجز هاتفیش آواز داد

Гуфт чодар бояд ин дам боз дод

گفت چادر باید این دم باز داد

Зонка гар шуд дӯстии дрхўоби маст

زانکه گر شد دوستی درخواب مست

Дӯстии дигари чунин бедор ҳаст

دوستی دیگر چنین بیدار هست

Чодараши бунаӣ агар дар боядат

چادرش بنهی اگر در بایدت

Варна биншинӣ чу чодар боядат

ورنه بنشینی چو چادر بایدت

Ҳарчӣ ҳастат чун барои ӯ буд

هرچه هستت چون برای او بود

Дӯстии ту сазоӣ ӯ буд

دوستی تو سزای او بود

Вари ту худро дўстри дории азу

ور تو خود را دوستر داری ازو

Душмании тугар хабари дории азу

دشمنی تو گر خبر داری ازو