Комилӣ гуфтаст мебояд басӣ

کاملی گفته‌ست میباید بسی

Илму ҳикмат то шавад гуё касе

علم و حکمت تا شود گویا کسی

Лек бояд ақл беҳаду қиёс

لیک باید عقل بی حد و قیاس

То шавад хомӯши як ҳикмати шинос

تا شود خاموش یک حکمت شناس

Дам мазан чун кун макун миншнўнд

دم مزن چون کن مکن مینشنوند

Бо ки гўӣӣ чун сухани миншнўнд

با که گوئی چون سخن مینشنوند

Вар касе мебашнавад асрори ту

ور کسی میبشنود اسرار تو

Миншинд аз ҳасад дар кори ту

مینشیند از حسد در کار تو

Кӯҳ бо он ҷумлаи сахтӣу виқор

کوه با آن جمله سختی و وقار

Ҳарчӣ гўӣӣ боз гуяд ошкор

هرچه گوئی باز گوید آشکار

Рӯй дар девор кун вонгаҳ хамӯш

روی در دیوار کن وانگه خموش

Зонка он девор дорад низ гӯш

زانکه آن دیوار دارد نیز گوش

Вари тўдри девор хоҳӣ гуфт роз

ور تودر دیوار خواهی گفت راز

Ҳаст девори лаҳад бо он бисоз

هست دیوار لحد با آن بساز