Рафт шблии ибтидои пеши ҷунайд

رفت شبلی ابتدا پیش جنید

Гуфт ҳастам пой то сари ҷумлаи қайд

گفت هستم پای تا سر جمله قید

намечунин гӯйанд дар ҳар кишварӣ

می چنین گویند در هر کشوری

Кошноӣиро ту додӣ гавҳарӣ

کآشنائی را تو دادی گوهری

ё бубахшу гавҳарам ҳамроҳ кун

یا ببخش و گوهرم همراه کن

ё на бифурӯшу маро огоҳ кун

یا نه بفروش و مرا آگاه کن

Гуфт агар бифурӯшам ин гавҳари туро

گفت اگر بفروشم این گوهر ترا

Чун баҳо набӯд кунад музтари туро

چون بها نبود کند مضطر ترا

Вар бубахшам чун диҳад осонати даст

ور ببخشم چون دهد آسانت دست

Қадар нашиносӣу гардии худпараст

قدر نشناسی و گردی خودپرست

Лек ҳамчун ман қадам аз фарқ кун

لیک همچون من قدم از فرق کن

Хеш дар баҳри риёзат ғарқ кун

خویش در بحر ریاضت غرق کن

То дар он дарё ба сабру интизор

تا در آن دریا به صبر و انتظار

Оядат он гавҳари охир бо канор

آیدت آن گوهر آخر با کنار