Он яке аъробӣӣ аз ишқи маст

آن یکی اعرابئی از عشق مست

Ҳалқаи каъбаи даровардаи бадаст

حلقهٔ کعبه درآورده بدست

Зор мегуфт эй худои зўолълў

زار میگفت ای خدای ذوالعلو

Кардам он хеши ман он ту кӯ

کردم آن خویش من آن تو کو

Гар бҳҷ фармудем ҳаҷ карда шуд

گر بحج فرمودیم حج کرده شد

Ончӣ фармудӣ биҷой оварда шуд

آنچه فرمودی بجای آورده شد

Вари маро дар арафа боист истод

ور مرا در عرفه بایست ایستاد

Истодам додам аз эҳром дод

ایستادم دادم از احرام داد

Саъй оварадам бқрбони омадам

سعی آوردم بقربان آمدم

Ромиро ҳои бФрмони омадам

رمی را حای بفرمان آمدم

Вари тавофу умра гўӣӣ шуд тамом

ور طواف و عمره گوئی شد تمام

Худ дигар аз ман чаҳ ояд вассалом

خود دگر از من چه آید والسلام

Аз дар худ бенасибам май мадор

از در خود بی نصیبم می مدار

Он ман бигузашт он худ биор

آن من بگذشت آن خود بیار

Холқои онч аз ман омад карда шуд

خالقا آنچ از من آمد کرده شد

Умр рафту нек ё бад карда шуд

عمر رفت و نیک یا بد کرده شد

Чанд муштии хокро длриши ту

چند مشتی خاک را دلریش تو

Хӯни дӯд аз раг ки оради пеши ту

خون دود از رگ که آرد پیش تو

Гар ҷаҳонии тоъати орми пеши боз

گر جهانی طاعت آرم پیش باز

Ту зҷмлаҳ бениёзӣ бе ниёз

تو زجمله بی نیازی بی نیاز

Вар буд нақадам ҷаҳонии пургуноҳ

ور بود نقدم جهانی پرگناه

Ту аз он мстғнӣӣ эй подшоҳ

تو از آن مستغنئی ای پادشاه

Чун баъиллати нест никўӣии зи ту

چون بعلت نیست نیکوئی ز تو

Бад набинад ҳеҷ бдгўӣии зтў

بد نبیند هیچ بدگوئی زتو

Ончии тавфиқи туам аз баҳри ҷӯад

آنچه توفیق توام از بحر جود

Шуд мадад гар омад аз ман дар вуҷӯд

شد مدد گر آمد از من در وجود

Ин дам акнӯн мунтазир бинишаста ам

این دم اکنون منتظر بنشسته ام

Дил надорам зонкаҳ дар ту баста ам

دل ندارم زآنکه در تو بسته ام

Бо дарат афтод корами ин замон

با درت افتاد کارم این زمان

Ҳеҷ дар дигар надорам ин замон

هیچ در دیگر ندارم این زمان

Ту чунин ингор кин дами омадам

تو چنین انگار کاین دم آمدم

Гарчи баси дайри омадами ҳам омадам

گرچه بس دیر آمدم هم آمدم

Чун баъиллати нест аз ту ҳеҷ кор

چون بعلت نیست از تو هیچ کار

Афв кун биълтӣ эй кирдигор

عفو کن بیعلتی ای کردگار

Гарчи куфри ман гуноҳ ман басаст

گرچه کفر من گناه من بسست

Айни афвати узрхоҳ ман басаст

عین عفوت عذرخواه من بسست

Гар марои як зарра давлат медиҳӣ

گر مرا یک ذره دولت میدهی

Пас бидиҳ чун на баъиллати медиҳӣ

پس بده چون نه بعلت میدهی

Хушк шуд ёрб зи ёрбҳои ман

خشک شد یارب ز یاربهای من

Дар ғамтар домании лабҳои ман

در غم تر دامنی لبهای من

Мерӯм гумроҳ раҳ ноёфта

میروم گمراه ره نایافته

Дил чу девони ҷуз сияҳ ноёфта

دل چو دیوان جز سیه نایافته

Раҳ намоям бош ва девонам бишӯй

ره نمایم باش و دیوانم بشوی

Вази ду олами таҳта ҷонам бишӯй

وز دو عالم تختهٔ‌ جانم بشوی

Бе ниҳояти дард дил дорам зи ту

بی نهایت درد دل دارم ز تو

Ҷон агар дорам хаҷал дорам зи ту

جان اگر دارم خجل دارم ز تو

Умр дар андӯҳи ту барадами басар

عمر در اندوه تو بردم بسر

Кошкӣ будем сад умр дигар

کاشکی بودیم صد عمر دگر

То дар андӯҳат басар ме?бардамӣ

تا در اندوهت بسر میبردمی

Ҳар замони дардӣ дигар ме?бардамӣ

هر زمان دردی دگر میبردمی

Мондаам аз дасти худ дар сад зҳир

مانده ام از دست خود در صد زحیر

Дасти ман эй дастгири ман ту гир

دست من ای دستگیر من تو گیر