Чун з дунё шуд ҷунайди поки дайн

چون ز دنیا شد جنید پاک دین

Пас ҷинозааш барграфтанд аз замин

پس جنازهش برگرفتند از زمین

Пари занони мурғии сипед аз осмон

پر زنان مرغی سپید از آسمان

Бар ҷиноза ӯ нишаст андари миён

بر جنازه او نشست اندر میان

Халқи чандон костин афшоданад

خلق چندان کاستین افشاندند

Мурғро аз наъш ӯ меронданд

مرغ را از نعش او میراندند

Мурғи як зарра аз онҷо бар нхост

مرغ یک ذره از آنجا بر نخاست

Лек бикшод ӯ зФон дар нутқи рост

لیک بگشاد او زفان در نطق راست

Гуфт эй арбоби завқу аҳли дайн

گفت ای ارباب ذوق و اهل دین

Чанд рнҷониди худро беш азин

چند رنجانید خود را بیش ازین

Зонка шуд мсмори ишқии ошкор

زانکه شد مسمار عشقی آشکار

Бар ҷунайдам дӯхт то рӯзи шумор

بر جنیدم دوخت تا روز شمار

Қолаб ӯ ҳиссаи крўбёнст

قالب او حصه کروبیانست

Лек пои халқи ин дам дар миёнаст

لیک پای خلق این دم در میانست

Гар набӯдӣ заҳмату шӯри шумо

گر نبودی زحمت و شور شما

Қолабаш бо мо паридӣ дар ҳаво

قالبش با ما پریدی در هوا

Қолабаши морости қалбаши он дӯст

قالبش ماراست قلبش آن دوست

Мағз он ӯст ваон мости пӯст

مغز آن اوست وان ماست پوست

Гар шавад як зарра аз қалбаши падед

گر شود یک ذره از قلبش پدید

Бас буд қуфли ду оламро калид

بس بود قفل دو عالم را کلید

Сад ҷаҳони пари фиришта ҳар нафас

صد جهان پر فرشته هر نفس

Ташна бўӣӣ шуданд аз пеши вапас

تشنهٔ بوئی شدند از پیش وپس

Ташнаи мимирнд дар дарёи ҳама

تشنه میمیرند در دریا همه

Гӯиё доранд истисқои ҳама

گوئیا دارند استسقا همه