Боғбонии се хиёр оварад хирад

باغبانی سه خیار آورد خرد

Тӯҳфаро пеши низоми алмалики барад

تحفه را پیش نظام الملک برد

Хӯрд як нўбоўаҳро ҳолеи низом

خورد یک نوباوه را حالی نظام

Пас дувум хӯрд ва сеюм ҳам шуд тамом

پس دوم خورد و سوم هم شد تمام

Будаш аз ҳар сӯй бисёр аз кбор

بودش از هر سوی بسیار از کبار

ӯ надод албата касро зон хиёр

او نداد البته کس را زان خیار

Боғбони рододи сӣ динори зар

باغبان راداد سی دینار زر

Мард хизмат кард ва берун шуд бадар

مرد خدمت کرد و بیرون شد بدر

Пас зФон бикшод дар маҷмаъи низом

پس زفان بگشاد در مجمع نظام

Гуфт хӯрдам ин се нўбоўаҳи тамом

گفت خوردم این سه نوباوه تمام

Пас надодами ҳечкасро аз кбор

پس ندادم هیچکس را از کبار

Зонка ҳар се талх афтод он хиёр

زانکه هر سه تلخ افتاد آن خیار

Мибтрсидм ки гар гуяд касе

میبترسیدم که گر گوید کسی

Он ҷигари хастаи биринҷад зон басӣ

آن جگر خسته برنجد زان بسی

Хӯрдам он танҳоу брхўиши омадам

خوردم آن تنها و برخویش آمدم

Як замони ман низ дарвеши омадам

یک زمان من نیز درویش آمدم

Пишўоёнӣ ки сар афроштанд

پیشوایانی که سر افراشتند

Пеши азин ёрб чаҳ раҳмат доштанд

پیش ازین یارب چه رحمت داشتند