Ҳай киро рангӣ буд бекару фар

هی که را رنگی بود بی کر و فر

Бишкӣ ҳар кас бирав дорад назар

بیشکی هر کس برو دارد نظر

Ва он касро котшӣ дар ҷон буд

و آن کس را کاتشی در جان بود

Оташаш дар ҷон чаҳ бошад коргар

آتشش در جان چه باشد کارگر

Тарки чашмӣ ҳар кро зад новакӣ

ترک چشمی هر کرا زد ناوکی

Дорад аз дасти замона дар ҷигар

دارد از دست زمانه در جگر

Ҳарчӣ ман бо ошиқон кардам бҷўр

هرچه من با عاشقان کردم بجور

Гардиш айём оварадаш басар

گردش ایام آوردش بسر

Ман чунин дар оташ аз кирдори хеш

من چنین در آتش از کردار خویش

Булбули бечора аз ман бе хабар

بلبل بیچاره از من بی خبر

эй сабои хуши насим охир бидам

ای صبای خوش نسیم آخر بدم

Боди сардӣ бар ману гармии бабр

باد سردی بر من و گرمی ببر

Ин бигуфту гашти хомаш то бирафт

این بگفت و گشت خامش تا برفت

Аз вуҷӯди нозанинаши ҷони бадар

از وجود نازنینش جان بدر

Гар ту дории хотири ъторўш

گر تو داری خاطر عطاروش

Бошӣ аз файзи худои соҳиби назар

باشی از فیض خدا صاحب نظر