Булбул аз боди сабо дар бӯстон

بلبل از باد صبا در بوستان

Навҳа мекарданд баҳри дӯстон

نوحه می‌کردند بهر دوستان

Муддатии фарёду зорӣ дар чаман

مدتی فریاد و زاری در چمن

Кард булбули пеши насрину саман

کرد بلبل پیش نسرین و سمن

Кори дунёи ин чунинаст эй писар

کار دنیا این چنین است ای پسر

Алҳзр аз кори дунёи алҳзр

الحذر از کار دنیا الحذر

Омаданд онҷои ҳамаи мурғони боғ

آمدند آنجا همه مرغان باغ

Бо дили пари дард ва бо ҷони бдоғ

با دل پر درد و با جان بداغ

Гиряу зорӣ ҳаме карданду оҳ

گریه و زاری همی کردند و آه

Шаби ҳамаи шаб то буқати субҳгоҳ

شب همه شب تا بوقت صبحگاه

Орифи мурғон ки тӯтӣ ном ӯст

عارف مرغان که طوطی نام اوست

Шукри ширини ҳама дар ком ӯст

شکر شیرین همه در کام اوست

Таъзият чун дод бар шохӣ нишаст

تعزیت چون داد بر شاخی نشست

Гуфт аз болои гардун то ба паст

گفت از بالای گردون تا به پست

Аз млоик то ба инсону парӣ

از ملایک تا به انسان و پری

Вази салотин то гадоу лашкарӣ

وز سلاطین تا گدا و لشکری

Кас намонад дар ҷаҳон бар рӯй хок

کس نماند در جهان بر روی خاک

Балки зер хок хоҳад рафт пок

بلکه زیر خاک خواهد رفت پاک

эй хушо онкас ки ӯ чолок рафт

ای خوشا آنکس که او چالاک رفت

Дил бадаст овараду зер хок рафт

دل بدست آورد و زیر خاک رفت

Кӣ бақо дорад ҷаҳон эй булҳавас

کی بقا دارد جهان ای بوالهوس

Кӣ бимонад ин ҷаҳон бо ҳечкас

کی بماند این جهان با هیچکس

Аз гулу гулзору гулшани даври шӯ

از گل و گلزار و گلشن دور شو

Дар ҷаҳони маънавии мастури шӯ

در جهان معنوی مستور شو

Дӯсти мидории худо ва дар диёр

دوست میداری خدا و در دیار

Гарданат озод гирданд зи ёр

گردنت آزاد گرداند ز یار

Гардани деви табиатро бизан

گردن دیو طبیعت را بزن

Бехи шаҳват аз замин дил бикун

بیخ شهوت از زمین دل بکن

Гар ту дар банд ҳаво бошӣ муқӣм

گر تو در بند هوا باشی مقیم

Кӣ шавад қалби ту эй хоҷаи салим

کی شود قلب تو ای خواجه سلیم

Зуҳду тақвоу вараъро кори банд

زهد و تقوی و ورع را کار بند

Риндӣ ва май хўоргӣ то чанд чанд

رندی و می خوارگی تا چند چند