Мебурид ӯ роҳи худ дар пардаи боз

میبرید او راه خود در پرده باز

То магар пайдо шавад дар пардаи роз

تا مگر پیدا شود در پرده راز

Аввалин пардаи зи нур тоб дид

اولین پرده ز نور تاب دید

Чун назар кард андарон партоб дид

چون نظر کرد اندران پرتاب دید

Буд нурии шуълаи зан дар парда дар

بود نوری شعله زن در پرده در

Гар набинӣ он ту бошӣ парда дар

گر نبینی آن تو باشی پرده در

Буд нурии сабз бо ӯ тоби дор

بود نوری سبز با او تاب دار

Дар сифат монанди ҳавзии оби дор

در صفت مانند حوضی آب دار

Гуфт эй устод эй ту парда дар

گفت ای استاد ای تو پرده در

Чист бо ман ту баён кун ин хабар

چیست با من تو بیان کن این خبر

Гуфт эй мискин матарсу андари ой

گفت ای مسکین مترس و اندر آی

То туро бар фарқ уфтад нури вароӣ

تا ترا بر فرق افتد نور ورای

Чанд тарсон бошӣу бихўди шӯй

چند ترسان باشی و بیخود شوی

Нек мебайн то набошӣ дар бадӣ

نیک میبین تا نباشی در بدی

Худ мубин то ин ҳама кам гардадат

خود مبین تا این همه کم گرددت

Қатраи дарёи баҳам кам гардадат

قطره دریا بهم کم گرددت

Дар сулӯки оташи табъии ммон

در سلوک آتش طبعی ممان

Сари моро ҳам зи мо ту боздон

سرّ ما را هم ز ما تو بازدان