Зот чаҳ бўдҷзўу кул бо икдгр
ذات چه بودجزو و کل با یکدگر
Ҷумлагӣ як гашта дар зеру зибр
جملگی یک گشته در زیر و زبر
Рӯҳ чаҳ буд пуртӯии азнўри зот
روح چه بود پرتوی ازنور ذات
Мондаи сари гардони дарёии сифот
مانده سر گردان دریای صفات
Айн чаҳ буд дар таҷаллии гум шудан
عین چه بود در تجلّی گم شدن
Қатраи номондау қулзум шудан
قطرهٔ نامانده و قلزم شدن
Ишқ чаҳ буд зот ашё ёфтан
عشق چه بود ذات اشیا یافتن
Дар ниҳони сар ҳувайдо ёфтан
در نهان سر هویدا یافتن
Нур чаҳ буд роз ҷонон диданаст
نور چه بود راز جانان دیدنست
Розҳо бар гӯши дили бшниднст
رازها بر گوش دل بشنیدنست
Чист зулматанда ҷон ёфтан
چیست ظلمت اندُه جان یافتن
Бар ҳавои коми ҷони бштоФтн
بر هوای کام جان بشتافتن
Ақл чаҳ буд чашми дили бртоФтн
عقل چه بود چشم دل برتافتن
Аз бдонстни раҳеи бшнохтн
از بدانستن رهی بشناختن
Шавқ чаҳ буд огаҳӣ додани бадал
شوق چه بود آگهی دادن بدل
То раҳоӣ ёбад ӯ аз обу гул
تا رهایی یابد او از آب و گل
Осмон чаҳ буд назири пардаи дор
آسمان چه بود نظیر پرده دار
Сар ҷонон карда бар кули ошкор
سر جانان کرده بر کل آشکار
Шамс чаҳ буд пуртӯй аз нури зот
شمس چه بود پرتوی از نور ذات
Азрмўзи ишқи гардон дар сифот
ازرموز عشق گردان در صفات
Моҳ чаҳ буд соликии ҳайрон шуда
ماه چه بود سالکی حیران شده
Дар фаноӣ ӯ фаттони хезон шуда
در فنای او فتان خیزان شده
Нор чаҳ буд кибр дар срдоштн
نار چه بود کبر در سرداشتن
Хеши родри ҷоҳилии бгзоштн
خویش رادر جاهلی بگذاشتن
Бод чаҳ буд нестӣ дар нестӣ
باد چه بود نیستی در نیستی
Ҷаҳд кун тоти андарин раҳи нестӣ
جهد کن تات اندرین ره نیستی
Об чаҳ бўдтозаҳи рӯе кардан аст
آب چه بودتازه رویی کردن است
Ҷавр аз даст хасисон бурданаст
جور از دست خسیسان بردنست
Хок чаҳ бўддоимои афтодагӣ
خاک چه بوددایماً افتادگی
Дар ҷунуни ишқ кардани содагӣ
در جنون عشق کردن سادگی
Кӯҳ чаҳ буд андарин раҳ монданаст
کوه چه بود اندرین ره ماندنست
Сад китоби ҳиҷр бар худ хонданаст
صد کتاب هجر بر خود خواندنست
Баҳр чаҳ буд дар макнун доданаст
بحر چه بود در مکنون دادنست
Аз висоли дил басар афтоданаст
از وصال دل بسر افتادنست
Арш чаҳ буд қалб қалбӣ ёфтан
عرش چه بود قلب قلبی یافتن
Аз қулӯби колбуди сар тофтан
از قلوب کالبد سر تافتن
Фарш чаҳ буд коргоҳии сохтан
فرش چه بود کارگاهی ساختن
Ҳар дами азнўъӣ дигар пардохтан
هر دم ازنوعی دگر پرداختن
Лавҳ чаҳ буд рози ашё хондан аст
لوح چه بود راز اشیا خواندن است
Гар туоне маънии он рондан аст
گر توانی معنی آن راندن است
Ишқ чаҳ буд ҷумлагӣ ҳақ диданаст
عشق چه بود جملگی حق دیدنست
Дар фазоӣ бихўдӣ гардиданаст
در فضای بیخودی گردیدنست
Ақл чаҳ буд пари фузулӣ гуфтан аст
عقل چه بود پر فضولی گفتن است
Дар носуфтаи бадонаш сифтан аст
در ناسفته بدانش سفتن است
Хавф чаҳ буд нақш сӯрат диданаст
خوف چه بود نقش صورت دیدنست
Пой то сар дар кудурат диданаст
پای تا سر در کدورت دیدنست
Амн чаҳ буд дар ҳузури ломакон
امن چه بود در حضور لامکان
АўФтодаҳ маҳв карда ҷисму ҷон
اوفتاده محو کرده جسم و جان
Шавқ чаҳ буд рӯй ҷонон ёфтан
شوق چه بود روی جانان یافتن
Баъд аз он нур маъонӣ ёфтан
بعد از آن نور معانی یافتن
Завқ чаҳ бўддри висоли хеш на
ذوق چه بوددر وصال خویش نه
Ҷумлагӣ як гашта ва пас пеш на
جملگی یک گشته و پس پیش نه
Рӯҳ чаҳ буд пой тоср гашта кул
روح چه بود پای تاسر گشته کل
Дастҳо куллӣ фурӯи шастаи зи зл
دستها کلّی فرو شسته ز ذل
Ҳол чаҳ буд бозгаштан дар макон
حال چه بود بازگشتن در مکان
Ёфта сари маъонӣ ҳар замон
یافته سر معانی هر زمان
Қол чаҳ буд гуфтани аздрдии сухан
قال چه بود گفتن ازدردی سخن
Томгар пайдо шавад рози куҳан
تامگر پیدا شود راز کهن
Зот чаҳ буд ин ҳама худ диданаст
ذات چه بود این همه خود دیدنست
Ҳаст худ на нек ва на бад диданаст
هست خود نه نیک و نه بد دیدنست