Нафас натавон гашти ало бо се чиз

نفس نتوان گشت الا با سه چیز

Чун бигӯям ёди гираш эй азиз

چون بگویم یاد گیرش ای عزیز

Ханҷари хомӯшӣу шамшери ҷўъ

خنجر خاموشی و شمشیر جوع

Найзаи танҳоӣу тарки ҳҷўъ

نیزهٔ تنهایی و ترک هجوع

Ҳаркиро набӯд мураттаби ин силаҳ

هرکه را نبود مرتب این سلاح

Нафас ӯ ҳаргиз намеёбад фалоҳ

نفس او هرگز نمی‌یابد فلاح

Чунки дил бе ёди аллоҳат буд

چونکه دل بی یاد اللهت بود

Деви малъуни ёри ҳамроҳат буд

دیو ملعون یار همراهت بود

Аҳли дунёро чу девор оядаш

اهل دنیا را چو دیوار آیدش

Лқмҳои чарбу ширин боядаш

لقمهای چرب و شیرین بایدش

Ҳар ки ӯ дарбанди сим ва зар шавад

هر که او دربند سیم و زر شود

Дар уқубати оқибат музтар шавад

در عقوبت عاقبت مضطر شود

Онкии баҳри охирати кораш буд

آنکه بهر آخرت کارش بود

Аз худои ташриф бисёраш буд

از خدا تشریف بسیارش بود

Моли дунёи хоксоронро диҳанд

مال دنیا خاکساران را دهند

Охирати прҳизкоронро диҳанд

آخرت پرهیزکاران را دهند

Ҳаст шайтон эй бародари душманат

هست شیطان ای برادر دشمنت

Ғул оташ хоҳад андари гарданат

غل آتش خواهد اندر گردنت

Мудаббирии кӯи рӯ бадунё оварад

مدبری کو رو بدنیا آورد

Баҳра кӣ аз олами уқбои барад

بهره کی از عالم عقبی برد

эй писар бо ёди ҳақ машғӯл бош

ای پسر با یاد حق مشغول باش

Вази хилоиқи даври ҳамчу ғӯл бош

وز خلایق دور همچو غول باش