Ҳар киро ақласту дониш эй азиз

هر که‌را عقل است و دانش ای عزیز

Давр бояд буданаш аз чори чиз

دور باید بودنش از چار چیز

Кори худ бо носазо накунад раҳо

کار خود با ناسزا نکند رها

Мардумӣ накунад ба ҷои носазо

مردمی نکند به جای ناسزا

Ақли дорӣ ; майл бадкорӣ макун

عقل داری؛ میل بدکاری مکن

Зин чу бигузаштӣ сбксорӣ макун

زین چو بگذشتی سبکساری مکن

То шӯй беш аз ҳама дар рӯзгор

تا شوی بیش از همه در روزگار

Даст бар нону намаки бигушодаи дор

دست بر نان و نمک بگشاده‌دار

То ту бошӣ дар замонаи додгар

تا تو باشی در زمانه دادگر

Зердастонро накӯи дор эй писар

زیردستان را نکو دار ای پسر

Ҳар ки дар панд худ омад устувор

هر که در پند خود آمد استوار

Панд ӯро дигарон банданд кор

پند او را دیگران بندند کار

Ҳар ки аз гуфтор худ бошад малул

هر که از گفتار خود باشد ملول

Қавл ӯро дигарон накунанд қабул

قول او را دیگران نکنند قبول

Ҳарчӣ бошад дар шариъати нописанд

هرچه باشد در شریعت ناپسند

Гирд ӯ ҳаргизи магарад эй ҳӯшманд

گرد او هرگز مگرد ای هوشمند

То савоби кори бинии сар ба сар

تا صواب کار بینی سر به‌سر

Бар мурод худ макун кор эй писар

بر مراد خود مکن کار ای پسر