Чори чизат бар диҳад аз чори чиз
چار چیزت بَر دهد از چار چیز
Нашунӯд ин нуктаи ҷузи аҳли тамиз
نشنود این نکته جز اهل تمیز
Ҳарки зу содир шавад ин чори кор
هرکه زو صادر شود این چار کار
Бинад он чори дигар бе ихтиёр
بیند آن چار دیگر بیاختیار
Ҳар ки дар поён корӣ нанигарад
هر که در پایان کاری ننگرد
Оқибати рӯзӣ пушаймонӣ хӯрд
عاقبت روزی پشیمانی خورد
Ҳар ки накунад эҳтиёти корҳо
هر که نکند احتیاط کارها
Бар дилаш охир нишинад борҳо
بر دلش آخر نشیند بارها
Ҳар ки ӯ астизаҳ бо султон кунад
هر که او استیزه با سلطان کند
Кори худро сар ба сар вайрон кунад
کار خود را سر بهسر ویران کند
Ҳарки ӯ ёғӣ шавад бо подшоҳ
هرکه او یاغی شود با پادشاه
Рӯз ӯ чун тира шаб гардад сиёҳ
روز او چون تیرهشب گردد سیاه
Ҳар ки гашт аз хуии бади носозгор
هر که گشت از خوی بد ناسازگار
Дӯстон аз вай кунанд бе шаки фирор
دوستان از وی کنند بیشک فرار