Дар ҷаҳони доне ки гардад муътабар ?
در جهان دانی که گردد معتبر؟
Онкӣ ӯро бок набӯд аз хатар
آنکه او را باک نبود از خطر
Кам кунад бо каси вафои ин рӯзгор
کم کند با کس وفا این روزگار
Ҷавр дор несташ бо меҳри кор
جور دار نیستاش با مهر کار
Онкӣ бо ту рӯзи ғам май басти кор
آنکه با تو روز غم میبست کار
Рӯзи шодӣ ҳам бипурсаш зинҳор
روز شادی هم بپرساش زینهار
Рӯзи неъматгар ту пардозӣ ба кас
روز نعمت گر تو پردازی به کس
Рӯзи меҳнати бошиддати фарёди рас
روز محنت باشدت فریادرس
Чун биёбӣ давлатӣ аз мстъон
چون بیابی دولتی از مستعان
Андари он давлат мабар аз дӯстон
اندر آن دولت مبُر از دوستان
Мари туро ҳар кас ки ӯ дар ғам буд
مر ترا هر کس که او در غم بود
Чу расад шодии ҳамон ҳамдам буд
چو رسد شادی همان همدم بود