Маърифат ҳосил кун эй ҷони падар

معرفت حاصل کن ای جان پدر

То биёбӣ аз худои худ хабар

تا بیابی از خدای خود خبر

Ҳар ки ориф шуд худои хеш ро

هر که عارف شد خدای خویش را

Дар фано бинад бақои хеш ро

در فنا بیند بقای خویش را

Ҳар ки ӯ ориф нашуд ӯ зинда нест

هر که او عارف نشد او زنده نیست

Қурби ҳақро лоиқ ва арзанда нест

قرب حق را لایق و ارزنده نیست

Ҳар ки ӯро маърифат ҳосил нашуд

هر که او را معرفت حاصل نشد

Ҳеҷ бо мақсӯди худ восил нашуд

هیچ با مقصود خود واصل نشد

Нафаси худро чун шиносӣ бо ҳаво

نفس خود را چون شناسی با هوا

Ҳақи таъолиро бадоне бо ато

حق تعالی را بدانی با عطا

Ориф он бошад ки бошад ҳақи шинос

عارف آن باشد که باشد حق‌شناس

Ҳар ки ориф нест набӯд ҷинси нос

هر که عارف نیست نبود جنس ناس

Ҳаст орифро ба дили меҳру вафо

هست عارف را به‌دل مهر و وفا

Кори ориф ҷумла бошад бо сафо

کار عارف جمله باشد با صفا

Ҳар ки ӯро маърифат бахшад худоӣ

هر که او را معرفت بخشد خدای

Ғайри ҳақро дар дил ӯ нест ҷой

غیر حق را در دل او نیست جای

Назд ориф нест дунёро хатар

نزد عارف نیست دنیا را خطر

Балки бар худ несташ ҳаргизи назар

بلکه بر خود نیستش هرگز نظر

Маърифати фонӣ шудан дар вай буд

معرفت فانی شدن در وی بود

Ҳар ки фонӣ нест ориф кӣ буд ?

هر که فانی نیست عارف کی بود‌؟

Ориф аз дунёу уқбо фориғ аст

عارف از دنیا و عقبی فارغ است

Зончаҳ бошад ғайри мавло фориғ аст

زانچه باشد غیر مولی فارغ است

Ҳиммати орифи лақои ҳақ буд

همّت عارف لقای حق بود

Зонка дар худ фонии мутлақ буд

زانکه در خود فانی مطلق بود

Бо чаҳ монад ин ҷаҳон ? гӯям ҷавоб

با چه ماند این جهان‌؟ گویم جواب

Онкӣ бинад одамии чизе ба хоб

آنکه بیند آدمی چیزی به‌خواب

Чун шавад аз хоби бедор эй азиз

چون شود از خواب بیدار ای عزیز

Ҳосил хоб набошад ҳеҷ чиз

حاصل خواب نباشد هیچ چیز

Ҳамчунин чун зинда Эй афтоду мард

همچنین چون زنده‌ای افتاد و مرد

Ҳеҷ чизе аз ҷаҳон бо худ набард

هیچ چیزی از جهان با خود نبرد

Ҳар киро бӯда сети кирдори накӯ

هر که‌را بوده‌ست کردار نکو

Дар раҳи уқбо буд ҳамроҳ ӯ

در ره عقبی بود همراه او

Ин ҷаҳонро чун зании дони хубрӯ ӣ

این جهان را چون زنی دان خوبرو‌ی

Хештан ороед андари чашми шӯй

خویشتن آراید اندر چشم شوی

Мардро май пурвирди андари канор

مرد را می‌پرورد اندر کنار

Макру шева май намояд бе шумор

مکر و شیوه می‌نماید بی‌شمار

Чун биёбад хуфтаи шӯяши ногаҳон

چون بیابد خفته شویش ناگهان

Бегумон созад ҳалокаши он замон

بی‌گمان سازد هلاکش آن زمان

Бар ту бодо эй азизи пари ҳунар

بر تو بادا ای عزیز پر هنر

Каз чунин макора бошӣ бар ҳазар

کز چنین مکاره باشی بر حذر