эй бародаргар ту ҳастӣ ҳақи талаб

ای برادر گر تو هستی حق‌طلب

Ҷузи бФрмон худо магушоӣ лаб

جز بفرمان خدا مگشای لب

Гар хабари дории зи ҳии лоямут

گر خبر داری ز حی لایموت

Бар даҳони худ бунаи меҳри сукут

بر دهان خود بنه مهر سکوت

эй писари панду насиҳат гӯш кун

ای پسر پند و نصیحت گوش کن

Гар наҷотӣ боядат , хомӯш кун

گر نجاتی بایدت‌، خاموش کن

Ҳар киро гуфтор бисёраш буд

هر که‌را گفتار بسیارش بود

Дили даруни синаи бемораш буд

دل درون سینه بیمارش بود

Оқилонро пешаи хомӯшӣ буд

عاقلان را پیشه خاموشی بود

Пешаи ҷоҳили фаромӯшӣ буд

پیشهٔ جاهل فراموشی بود

Хомшӣ аз кизбу ғайбат воҷиб аст

خامشی از کذب و غیبت واجب است

Аблаҳи сети он кови бгФтн роғиб аст

ابله‌ست آن کاو بگفتن راغب است

эй бародари ҷузи саноӣ ҳақ магӯ

ای برادر جز ثنای حق مگو

Қавли ҳақро аз барои диқ магӯ

قول حق را از برای دق مگو

Ҳар ки дар банд иборат ме шавад

هر که در بند عبارت می‌شود

Ҳарчӣ дорад ҷумла ғорат ме шавад

هرچه دارد جمله غارت می‌شود

Дили зи пари гуфтани бимирад дар бадан

دل ز پر گفتن بمیرد در بدن

Гарчи гуфтораш буд андари адан

گرچه گفتارش بود اندر عدن

Вонкаҳи саъии андар фасоҳат ме кунад

وانکه سعی اندر فصاحت می‌کند

Чеҳраи дилро ҷароҳат ме кунад

چهرهٔ دل را جراحت می‌کند

Рӯи забонро дар даҳони маҳбӯси дор

رو زبان را در دهان محبوس دار

Вази хилоиқи хешро маъюси дор

وز خلایق خویش را مأیوس دار

Ҳар ки ӯ бар айби худ бино шавад

هر که او بر عیب خود بینا شود

Рӯҳ ӯро қӯтӣ пайдо шавад

روح او را قوّتی پیدا شود